Créditos

Créditos

Historias y anécdotas de al-Ándalus es una producción del Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) con ayuda financiera del ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur du Québec.

Autoras
Matilde Asencio en colaboración con Annie Desnoyers

Consultor externo
José Plácido Ruiz Campillo

Validación
Danielle Vaillancourt

Grafismo
Christine Blais

Ilustraciones originales
Yves Rodier

Grabaciones
Danièle Garneau, estudio Post-production Montréal
Locutores : Elena Seco, Máximo Chiaraluce y Marco Ramírez

Integración multimedia
Daniel Hardy

Integración Netquiz
Eugenia Tzatzos

Responsable del proyecto
Denis Chabot

 

En el Cégep du Vieux-Montréal los profesores del Departamento de Lenguas han apoyado la realización de este material didáctico.

Contamos con la generosa ayuda de personas e instituciones que nos permiten usar fotografías y dibujos que les pertenecen. En cuanto a los permisos para adaptar textos, damos gracias a José Luis Velasco y la editorial SM, a Magdalena Lasala y a Pedro Gargantilla Madera. Gracias igualmente a Basma Guizani y a Anaïs Salamon de la biblioteca de Estudios islámicos de McGill.      

Mención especial merecen los muy valiosos comentarios y sugerencias de José Plácido Ruiz Campillo. Aclaremos que si se encuentra algún error de análisis lingüístico en este material didáctico, la responsabilidad es nuestra.