3. Matrices veritativas

3. Matrices veritativas

Declarar o cuestionar

Vamos a ver el uso de indicativo y subjuntivo para declarar o cuestionar la verdad de un hecho. Empezamos visitando la escena de un crimen que ha conmocionado la corte del califa al-Hákam II.

Han encontrado el cadáver del eunuco Sudri. Todo indica que el asesino de Sudri es Rodrigo, un arquitecto mozárabe. La habitación del eunuco estaba cerrada por dentro con llave. Sudri está tendido en el suelo con una daga clavada en el corazón. Junto al cadáver, Rodrigo dormía profundamente. Al despertar, jura que él no ha matado a Sudri.

Varios guardias del palacio hablan de la situación.

—Todo acusa a Rodrigo. Está claro que es culpable.

—Es posible que lo sea.

—Rodrigo ha reconocido que la daga es suya. En mi opinión, es culpable.

—No es seguro que sea culpable. Nadie ha visto a Rodrigo clavando la daga en el pecho de Sudri.

—No lo hemos visto, pero me imagino que es el asesino porque no hay otro sospechoso, ya que nadie ha salido de la habitación.

—Yo conozco bien a Rodrigo y no puedo imaginar que sea un asesino. No creo que sea culpable.

 

Declarar o cuestionar

Los guardias hablan del hecho ‘ser culpable Rodrigo’. Unos afirman que eso es verdad. Declaran esa información en indicativo.

Otros cuestionan esa información. Piensan que es dudosa o falsa y no la declaran. La mencionan en subjuntivo. 

Las matrices introducen declaración o no declaración (mención) del hecho en una oración subordinada.

Matriz + oración subordinada

Está claro que es culpable.
Es posible que sea culpable.
No es seguro que sea culpable.
Me imagino que es el asesino.
No puedo imaginar que sea un asesino.
No creo que sea culpable.

Recordemos que la declaración de un hecho se puede hacer en una oración independiente. Por ejemplo:

Rodrigo es culpable.
En mi opinión, es culpable.
Obviamente es culpable.

Expresiones como En mi opinión, Obviamente... anuncian una declaración porque significan que creemos algo, pero no son propiamente matrices porque no introducen una oración subordinada.

Vamos a fijarnos en el significado de las matrices.

 

Matrices de declaración

Significan 'creo / supongo que es verdad'

Introducen una información declarada con un verbo en indicativo. Por ejemplo:

Está claro que es culpable.
Opino que es culpable.
Me imagino que es culpable.

Las matrices Está claro y Opino significan que cree que el hecho de ser culpable Rodrigo es verdad. La matriz Me imagino significa que lo supone.

Otros ejemplos de matrices de declaración: Sé, Afirmo, He visto, Es verdad, Me parece, Sospecho, Pienso, Es seguro, No hay duda, Es evidente, Me doy cuenta, Adivino, Tengo la impresión, Declaro, Juro...

Con estas matrices nos comprometemos con la verdad del hecho de la subordinada: afirmamos que pensamos que es (o será) verdadero.

 

Matrices de cuestionamiento

Significan 'no creo / no supongo que es verdad'

Introducen una información no declarada, mencionada en subjuntivo. Por ejemplo:

Es posible que sea culpable.
No es seguro que sea culpable.
No puedo imaginar que sea culpable.
No creo que sea culpable.

Con estas matrices se pone en cuestión la verdad del hecho de la oración subordinada: con Es posible y No es seguro se presenta como una información dudosa, solamente una posibilidad, y con No creo y No puedo imaginar se rechaza la información, se presenta como falsa.

Otros ejemplos de matrices de cuestionamiento: Dudo, Es probable, Puede ser, Es imposible, Es mentira, Es falso, Es absurdo, Niego, No es verdad...

En resumen

Podemos declarar una información (manifestar que creemos o suponemos que un hecho es verdad) usando el indicativo en una oración independiente o en una oración subordinada a una matriz.

Las matrices que significan 'creo / supongo que es verdad' introducen una información declarada en indicativo.

Las matrices que significan 'no creo / no supongo que es verdad' introducen una información cuestionada en subjuntivo.

 

Creo + indicativo y No creo + subjuntivo

Ya sabemos que con Creo se usa indicativo y con No creo se usa subjuntivo. Observemos con atención la diferencia de significado entre frases que se refieren a los hechos 'ser culpable' y 'no ser culpable' con estas matrices.

Creo que él es culpable significa ‘Afirmo que creo que el hecho de ser culpable es verdad’.
Me comprometo con la verdad de 'ser culpable'. Declaración en indicativo.

Creo que no es culpable significa ‘Afirmo que creo que el hecho de no ser culpable es verdad’.
Me comprometo con la verdad de 'no ser culpable'. Declaración en indicativo.

No creo que él sea culpable significa ‘No afirmo que creo que el hecho de ser culpable es verdad’. No me comprometo con la verdad de 'ser culpable'. Abstención de declarar: mención en subjuntivo.